1
00:00:00,655 --> 00:00:02,654
いらっしゃいませ。中に入ってください。

2
00:00:02,655 --> 00:00:04,005
(第12話)

3
00:00:08,365 --> 00:00:11,365
いやあ、見てください。信じられない...

4
00:00:11,435 --> 00:00:14,005
私たちの全能のカマキリさんがビラを配っています。

5
00:00:14,835 --> 00:00:16,364
時給はいくらですか?

6
00:00:16,365 --> 00:00:18,604
これも持って行って配ってください。

7
00:00:19,634 --> 00:00:21,075
スープを一杯飲んでください。

8
00:00:21,204 --> 00:00:24,443
- 大きな得点を決めたいですか？
- いいえ。

9
00:00:24,444 --> 00:00:26,473
- 誰かをチェックする必要があります。
- 私はしません。

10
00:00:26,474 --> 00:00:29,484
土を掘るのは君が一番だよ
極東アジアの人々について。

11
00:00:29,485 --> 00:00:30,485
いいえ、そうではありません。

12
00:00:30,486 --> 00:00:33,083
彼はクラブのオーナーです
元柔道選手だった人。

13
00:00:33,084 --> 00:00:35,885
彼はウェイターに殴られた。
それは意味がありません。

14
00:00:36,554 --> 00:00:38,553
その日に何が起こったのか調べてください。

15
00:00:38,554 --> 00:00:40,593
あなたの数字が何であれ、私はそれを2倍にします。

16
00:00:40,594 --> 00:00:43,464
これからは、良い人生を送っていきます。

17
00:00:43,465 --> 00:00:45,694
良い生活を送るためにはお金が必要です。

18
00:00:45,794 --> 00:00:48,134
私は真剣です。その用件はもう終わりました。

19
00:00:48,135 --> 00:00:50,373
うーん、何が起こったのですか？

20
00:00:50,374 --> 00:00:54,245
あなたが努力していることはよくわかります
今すぐ誰かを見つけるために。

21
00:00:55,444 --> 00:00:57,575
どこでそれを聞きましたか?

22
00:00:59,014 --> 00:01:02,185
あなたがしてきた善行とは何ですか...

23
00:01:02,544 --> 00:01:03,554
この世界のために?

24
00:01:03,555 --> 00:01:05,954
なぜ善行をするのでしょうか
この世が私を助けてくれなかったとき?

25
00:01:05,955 --> 00:01:09,223
これが私がこの世界に対して行った最も近いことです。

26
00:01:09,224 --> 00:01:12,625
呼吸すると二酸化炭素が放出されます。

27
00:01:13,024 --> 00:01:15,464
それが私がこの世界に加えた唯一のものです。

28
00:01:15,664 --> 00:01:18,534
私は二酸化炭素発生装置のようなものです。

29
00:01:18,535 --> 00:01:21,034
あなたが世界的な責任を負っているのであれば、
暖かくなると、あなたは投獄されるでしょう。

30
00:01:21,035 --> 00:01:23,164
それについては話さないでおこう。見て。

31
00:01:23,265 --> 00:01:27,174
料金を2倍にして差し上げます
追加で10,000ドル。入っていますか？

32
00:01:27,175 --> 00:01:29,574
冗談でしょうね。

33
00:01:29,845 --> 00:01:31,243
教えてください。

34
00:01:31,244 --> 00:01:34,414
私の夢は女性の夫になることです...

35
00:01:34,645 --> 00:01:37,314
そして一児の父親。

36
00:01:37,315 --> 00:01:39,853
そして幸運にも孫ができたら、

37
00:01:39,854 --> 00:01:41,684
これ以上は望めませんでした。

38
00:01:41,854 --> 00:01:45,655
これが私が持っている最大の夢です
私の一生を通じて。

39
00:01:47,265 --> 00:01:50,163
- 引退するんですか？
- 夢があるはずです...

40
00:01:50,164 --> 00:01:52,395
そして何かを作りたい
あなたの人生の大事なことですよね？

41
00:01:52,895 --> 00:01:53,905
はい。

42
00:01:53,906 --> 00:01:55,535
- それは何ですか？
- 裁判官。

43
00:01:59,574 --> 00:02:03,473
あなたはその後起きるべきです
私があなたに与えたすべてのアドバイス。

44
00:02:03,474 --> 00:02:06,615
あなたはまだ無知です。
あなたはまだナンセンスなことを話しています。

45
00:02:06,645 --> 00:02:07,645
裁判官？

46
00:02:07,646 --> 00:02:11,713
マリョン、お金に満足できないなら、

47
00:02:11,714 --> 00:02:15,124
10,000あげてもいいよ
または20,000ドル以上。来て。

48
00:02:15,554 --> 00:02:17,553
ここは警察署ですか？

49
00:02:17,554 --> 00:02:19,724
ここはオープンしたばかりの新しいレストランです。

50
00:02:19,725 --> 00:02:22,865
失くしそうになっています。この男は
ここで騒動を起こしている。

51
00:02:23,064 --> 00:02:25,494
- はい、はい。それは正しい。
- くそー。

52
00:02:25,934 --> 00:02:28,135
はい、彼はちょうど出発しました。来る必要はありません。

53
00:02:29,105 --> 00:02:31,074
あなたが裁判官なら、私は裁判長です！

54
00:02:31,075 --> 00:02:32,774
行く前に支払いましょう！

55
00:02:34,175 --> 00:02:35,525
以下、エンディングコメントです。

56
00:02:35,844 --> 00:02:38,514
- でも、それはあなたのものです。
- 彼らはあなたにそれをしてほしいと思っています。

57
00:02:38,515 --> 00:02:39,975
- 誰がやるの？
- 駅長さん。

58
00:02:40,584 --> 00:02:42,014
- なぜ？
- 誰か...

59
00:02:42,015 --> 00:02:44,335
その理由についてオンライン質問を投稿しました
メインアンカーは男性だけですが、

60
00:02:44,515 --> 00:02:45,955
そしてあなたは引き止められていると...

61
00:02:46,385 --> 00:02:47,735
あなたは女性だから。

62
00:02:48,054 --> 00:02:50,594
女性だから遠慮したの？

63
00:02:50,795 --> 00:02:54,494
持っていなかったとは言えません
女性だからのデメリット。

64
00:02:55,124 --> 00:02:58,464
でも、それだけで有利になるわけではない
私も女性ですから。

65
00:02:58,994 --> 00:03:00,365
あなたは私をそこに閉じ込めました。

66
00:03:02,165 --> 00:03:05,274
一流法律事務所のマネージングパートナー...

67
00:03:05,334 --> 00:03:07,773
法務省のキム氏とパク氏に…

68
00:03:07,774 --> 00:03:10,915
85ドルのゴルフボールをあげた
先月8日に賄賂として。

69
00:03:12,015 --> 00:03:14,783
85ドルのゴルフボールは賄賂とみなされますか?

70
00:03:14,784 --> 00:03:17,084
わからない。ゴルフやめたほうがいいよ。

71
00:03:21,385 --> 00:03:23,594
ミン・グナムは優れた格闘家だ。

72
00:03:23,925 --> 00:03:26,195
チ・チャンスは戦えない。

73
00:03:27,564 --> 00:03:29,665
勝てない。勝ちます。

74
00:03:30,235 --> 00:03:31,585
マンティス氏は引退した。

75
00:03:32,494 --> 00:03:33,844
誰がそれらを掘り下げることができるでしょうか？

76
00:03:34,834 --> 00:03:36,184
(ミン・グナム、チ・チャンス)

77
00:03:49,385 --> 00:03:50,735
（閣下…）

78
00:04:01,064 --> 00:04:02,825
-はい、ハン判事。
- 何してるの？

79
00:04:03,124 --> 00:04:05,795
コ・ヒャンジャ事件はご存知だろう。

80
00:04:06,564 --> 00:04:08,599
遊園地
傷害や業務妨害。

81
00:04:08,605 --> 00:04:09,635
そのようなケースはありますか？

82
00:04:09,865 --> 00:04:12,175
あなたは3つを主宰しました
すでに公判前審理が行われている。

83
00:04:12,334 --> 00:04:14,105
- そうだった？
- はい。

84
00:04:17,374 --> 00:04:19,045
それは正しい。私は覚えています。

85
00:04:21,585 --> 00:04:23,954
被告の娘が手紙を送った。

86
00:04:24,384 --> 00:04:26,785
- 彼女は母親を罰すると言っています。
- 何？

87
00:04:27,124 --> 00:04:29,123
彼女の母親には5つの前科がある。

88
00:04:29,124 --> 00:04:31,254
いやぁ。彼女はプロです。

89
00:04:32,054 --> 00:04:35,964
この分野には特別なものがあります
5 つの優先事項が伴うプライド。

90
00:04:35,965 --> 00:04:38,035
「我々には星が5つあります。」そのように。

91
00:04:39,564 --> 00:04:44,304
なるほど。しかし、話があります。
その手紙を読んだほうがいいと思います。

92
00:04:45,574 --> 00:04:48,175
私自身のかなりの物語があります。

93
00:04:48,675 --> 00:04:51,074
細かい事件に費やしている時間はありません。

94
00:04:56,585 --> 00:04:58,054
それは言ってはいけないことだ。

95
00:04:59,314 --> 00:05:01,155
小さな裁判はないですよね？

96
00:05:01,985 --> 00:05:03,335
見てみましょう。

97
00:05:09,694 --> 00:05:11,295
わかった。見てみましょう。

98
00:05:12,165 --> 00:05:14,064
彼女は遊園地に行きました...

99
00:05:14,405 --> 00:05:17,874
彼らがそうしないのに発作を起こした
彼女をジェットコースターに乗せてください。

100
00:05:18,535 --> 00:05:21,804
彼女は作業員を突き飛ばしたが、作業員は転んでしまった。

101
00:05:22,204 --> 00:05:24,345
そして回復には3週間を要しました。

102
00:05:26,545 --> 00:05:28,683
懲役刑はありません。彼女にお金を支払わせてください
決済金額全額、

103
00:05:28,684 --> 00:05:31,124
でも彼女には前に5件あるので、
2～3,000ドルの罰金が科せられます。

104
00:05:31,155 --> 00:05:32,285
営業妨害に関しては、

105
00:05:32,314 --> 00:05:34,725
私たちは彼らの側にいるように見られたくないのですが、

106
00:05:35,054 --> 00:05:37,595
それで懲役6ヶ月
ただし、試用期間は1年に短縮される。

107
00:05:38,025 --> 00:05:39,375
裁判終了。

108
00:05:40,324 --> 00:05:41,425
家に帰りましょう。

109
00:05:41,426 --> 00:05:43,264
とりあえず定時で出発しましょう。

110
00:05:43,634 --> 00:05:47,865
大丈夫。終わらせなければなりません
明日までに全部。

111
00:05:50,064 --> 00:05:51,414
動く。

112
00:06:06,585 --> 00:06:09,785
無理をしないでください。
さあ行こう。車でお送りします。

113
00:06:10,085 --> 00:06:11,435
大丈夫。

114
00:06:11,494 --> 00:06:13,865
あなたは私のせいで家に帰れなかったのです。

115
00:06:18,634 --> 00:06:20,095
私がエスコートします。

116
00:06:21,735 --> 00:06:23,475
- どうぞ、行きましょう。
- 閣下。

117
00:06:27,204 --> 00:06:28,944
両親と離れて住んでいますか？

118
00:06:29,074 --> 00:06:31,045
彼らはシンガポールに移住しました。

119
00:06:31,574 --> 00:06:33,545
シンガポールいいですね。

120
00:06:34,144 --> 00:06:38,584
私の知り合いが中小企業を経営しています
マニラのカジノで…

121
00:06:38,585 --> 00:06:41,184
そして私に訪問を依頼してきたのですが、
でもできなかった。

122
00:06:42,285 --> 00:06:44,025
マニラはフィリピンにあります。

123
00:06:45,925 --> 00:06:48,725
それは正しい。フィリピン。
そしてシンガポールも近いです。

124
00:06:52,095 --> 00:06:53,445
ハン判事。

125
00:06:53,665 --> 00:06:57,235
いつも飲み終わったら飲みますか
難しい試練？

126
00:06:58,175 --> 00:07:01,405
国民にとっては難しいことではない
裁判を主宰する。

127
00:07:01,644 --> 00:07:03,244
裁判を受けている人たちにとっては大変なことだ。

128
00:07:03,345 --> 00:07:04,915
どのように対処しましたか?

129
00:07:05,715 --> 00:07:06,715
何？

130
00:07:06,716 --> 00:07:09,314
あなたはそれらの人々全員が彼らの罪を犯していることを発見します。

131
00:07:10,155 --> 00:07:12,985
あなたがその重荷にどうやって対処できるかわかりません。

132
00:07:13,725 --> 00:07:16,045
時期もあったはず
彼らを罰することができなかったとき...

133
00:07:16,525 --> 00:07:17,725
あなたが望んでいた以上に、

134
00:07:17,795 --> 00:07:20,124
そして、あなたが望むときにそれらを離すことができませんでした。

135
00:07:20,824 --> 00:07:21,994
昨日のように、

136
00:07:22,025 --> 00:07:24,665
そうしなければならない時もあるはずだ
望まない決断を下す。

137
00:07:25,064 --> 00:07:26,535
どうやって耐えましたか？

138
00:07:26,865 --> 00:07:28,215
ただ...

139
00:07:28,934 --> 00:07:30,704
それをお金を稼ぐことだと考えてください。

140
00:07:30,905 --> 00:07:33,004
お金を稼ぐためにこれをやっているということ。

141
00:07:34,105 --> 00:07:37,215
裁判官というのは孤独な仕事だと思っていました。

142
00:07:38,475 --> 00:07:40,444
でも、昨日あなたに会ったとき、

143
00:07:42,045 --> 00:07:44,154
悲しい仕事でもあると思いました。

144
00:07:44,155 --> 00:07:47,454
何が悲しいの？裁判官はこの国の王です。

145
00:07:48,954 --> 00:07:50,494
それが真実ではないことはご存知でしょう。

146
00:07:53,994 --> 00:07:56,365
も同様になると思います
コ・ヒャンジャ事件。

147
00:07:57,165 --> 00:07:59,365
あなたは娘がどのように盲目であるかを知っています。

148
00:07:59,865 --> 00:08:01,964
彼女が幼い頃、彼らは一緒に出かけた、

149
00:08:01,965 --> 00:08:03,874
そして彼らは誰かにぶつかった。

150
00:08:04,675 --> 00:08:07,644
それで、彼女は謝りました、知っていますか
あの人は何と言ったのですか？

151
00:08:08,275 --> 00:08:09,625
何？

152
00:08:09,804 --> 00:08:11,775
なぜ目の見えない人が夜に歩き回るのですか？

153
00:08:13,585 --> 00:08:16,615
それで、彼らは喧嘩になりました、
そして彼女は喧嘩で罰金を科せられた。

154
00:08:17,785 --> 00:08:19,454
こうして彼女は5つの前科を獲得した。

155
00:08:20,684 --> 00:08:24,624
それがどれほど簡単なことなのか人々は知らない
事前情報を収集します。

156
00:08:24,954 --> 00:08:26,693
あるとき、彼らはコンピュータを買いに行きました。

157
00:08:26,694 --> 00:08:28,964
そして彼らは彼女に態度を与えました、
盲目の少女はどうするのかと尋ねると...

158
00:08:28,965 --> 00:08:30,659
コンピュータを使ったので、彼女はまた喧嘩になった。

159
00:08:30,665 --> 00:08:33,365
この遊園地の件でもよく似ています。

160
00:08:34,105 --> 00:08:36,533
なぜ私たちを選び出すのか聞いているのです！

161
00:08:36,534 --> 00:08:39,204
何かが起こったら、そして
ジェットコースターが止まり、

162
00:08:39,205 --> 00:08:40,673
目の見えない人は逃げられない、

163
00:08:40,674 --> 00:08:42,273
したがって、それらを別々にトレーニングします。

164
00:08:42,274 --> 00:08:45,445
ああ、これ？私は読み方を知っています。

165
00:08:45,874 --> 00:08:47,615
読んだ限りでは。

166
00:08:47,884 --> 00:08:51,653
あなたは私の子供を辱めようとしているのですね
みんなの前で！

167
00:08:51,654 --> 00:08:54,753
それではない。私たちは彼女の安全のためにこれを行っています。

168
00:08:54,754 --> 00:08:57,694
それは安全ではありません。欲しくないですよね
障害者を乗せるためには…

169
00:08:57,695 --> 00:09:00,293
痛いから、
それを言い訳に使ってるのか…

170
00:09:00,294 --> 00:09:01,644
彼らを遠ざけるために！

171
00:09:02,124 --> 00:09:03,993
みんなここで待ってるよ、

172
00:09:03,994 --> 00:09:06,288
でもあなたは私の子供を連れて行きたいのですか
そして彼女に安全訓練を施し、

173
00:09:06,294 --> 00:09:09,004
誰もが見つめるだろう。なぜそれが見えないのですか？

174
00:09:09,705 --> 00:09:12,404
それが彼女に傷を与えることになることになぜ気づかないのですか？

175
00:09:14,244 --> 00:09:15,594
マネージャーに電話してください。

176
00:09:16,244 --> 00:09:18,743
マネージャーが私に指示した
安全教育を行うためです。

177
00:09:18,744 --> 00:09:20,784
あなたのような人と話す必要はありません！

178
00:09:21,044 --> 00:09:23,514
マネージャーか責任者を連れてきてください！

179
00:09:24,815 --> 00:09:26,375
- なぜ移動するのですか?
- もう行きましょう。

180
00:09:27,225 --> 00:09:28,575
やめて！

181
00:09:29,725 --> 00:09:31,325
もうあなたとはどこにも行かない。

182
00:09:34,865 --> 00:09:37,235
チョウォンさん。座って下さい。

183
00:09:38,034 --> 00:09:39,595
マネージャーを捕まえろ！

184
00:09:44,205 --> 00:09:46,033
それはおそらく彼女がそうだったからです...

185
00:09:46,034 --> 00:09:47,874
常に軽視され、差別されてきました。

186
00:09:50,044 --> 00:09:53,075
でもその後、かわいそうな子供はどうしたの
学費を稼ぐために働いています...

187
00:09:53,485 --> 00:09:55,115
間違ったことをしますか？

188
00:09:56,384 --> 00:10:00,354
私たちは彼女に一定の罰金を科すべきですが、

189
00:10:00,355 --> 00:10:01,955
あるいは彼女に懲役刑を宣告する。それだけです。

190
00:10:02,784 --> 00:10:07,024
リスクについても丁寧に説明してくれました。
彼は何を間違えたのでしょうか?

191
00:10:08,524 --> 00:10:10,935
傷を負った人々へ、

192
00:10:11,735 --> 00:10:14,164
配慮はしばしば差別のように感じられます。

193
00:10:14,965 --> 00:10:17,534
そんなこと考えてるの？
決断を下すときも？

194
00:10:19,404 --> 00:10:20,754
はい。

195
00:10:21,305 --> 00:10:25,774
しかし、それらはまったく役に立ちません、
決定を書面で。

196
00:10:26,044 --> 00:10:28,315
あなたは自分自身で人生をとても困難にしています。

197
00:10:29,615 --> 00:10:31,555
本当に裁判官になる資格はないですよね？

198
00:10:32,185 --> 00:10:33,924
それは正しい。あなたではない。

199
00:10:38,394 --> 00:10:40,294
しかし、私は興味があります。

200
00:10:42,124 --> 00:10:45,335
保証するほど危険ですか
特別な訓練ですか？

201
00:10:46,935 --> 00:10:50,605
差別だけなのか
法律が彼らのためにできるでしょうか？

202
00:10:56,815 --> 00:11:00,815
何か悪いことをしているような気がして、
明るくなったら家に帰る。

203
00:11:01,144 --> 00:11:03,215
ゆっくり休んでください。明日は遅くなるかもしれません。

204
00:11:06,615 --> 00:11:07,965
これは何ですか？

205
00:11:09,024 --> 00:11:10,825
どうして彼はさようならも言わずに立ち去ることができたのでしょうか？

206
00:11:14,095 --> 00:11:15,445
さようならを言うのを忘れてしまいました。

207
00:11:16,095 --> 00:11:18,464
私はこれまで誰も運転したことがありません。さよなら。

208
00:11:18,465 --> 00:11:19,815
さよなら。

209
00:11:30,615 --> 00:11:32,415
（一流法律事務所のマネージングパートナー…）

210
00:11:45,294 --> 00:11:46,644
(ジュウン)

211
00:11:57,835 --> 00:11:59,534
辿り着いたあの人は…

212
00:12:00,205 --> 00:12:02,504
(緊急です。)

213
00:12:06,044 --> 00:12:07,394
緊急です。

214
00:12:07,445 --> 00:12:08,845
裁判所に行ったほうがいいでしょうか？

215
00:12:17,225 --> 00:12:19,855
スホさん。数分間お会いする必要があります。

216
00:12:20,024 --> 00:12:21,725
もしかしてスタジオに来てもらえますか？

217
00:12:22,994 --> 00:12:24,344
私は忙しいです。

218
00:12:24,764 --> 00:12:26,195
わかった。裁判所に行きます。

219
00:12:26,264 --> 00:12:30,234
いいえ、そんなことはしないでください。忙しいけど帰ってきました。

220
00:12:30,235 --> 00:12:32,574
なるほど。それではあなたのところへ向かいます。

221
00:12:32,575 --> 00:12:34,845
いいえ、行きます。

222
00:12:41,144 --> 00:12:42,494
どうですか？

223
00:12:44,055 --> 00:12:47,085
表示を停止する方法は何ですか
他の人への感謝。

224
00:12:48,384 --> 00:12:49,753
問題ないでしょうか？

225
00:12:49,754 --> 00:12:52,555
彼がやったことはただ引き渡すだけだった
ゴルフボールの箱。

226
00:12:52,825 --> 00:12:55,324
私の組織の責任者は
もっと大きなプレゼント…

227
00:12:55,325 --> 00:12:56,965
青瓦台から。

228
00:12:58,994 --> 00:13:01,305
この場合に適用できる条項はありますか?

229
00:13:01,565 --> 00:13:03,365
これを示す具体的な条項をご存知ですか?

230
00:13:03,534 --> 00:13:05,935
専門家だったら良いのに
裁判官の意見。

231
00:13:08,404 --> 00:13:09,754
電話をかけなければなりません。

232
00:13:14,345 --> 00:13:17,954
それは違法移植の対象となる...

233
00:13:17,955 --> 00:13:20,284
そして贈収賄の禁止。

234
00:13:20,624 --> 00:13:22,654
-キム・ヨンラン法です。
- それは正しい。

235
00:13:22,985 --> 00:13:24,724
お互いに職業上の関係があるので、

236
00:13:24,725 --> 00:13:27,123
ギフトは 50 ドルを超えることはできません。

237
00:13:27,124 --> 00:13:31,133
各人はさらに 35 ドルを受け取りました。

238
00:13:31,134 --> 00:13:32,794
法律違反だと思います。

239
00:13:33,435 --> 00:13:36,304
でも総額は出ますよ
わずか105ドルに。

240
00:13:36,305 --> 00:13:39,234
人によってさまざまな意見があるでしょう
これだけの量だとは…

241
00:13:39,235 --> 00:13:40,873
許可されるか、許可されるべきではないか。

242
00:13:40,874 --> 00:13:43,404
この事件に関しては決定が下されたと思います...

243
00:13:43,674 --> 00:13:46,413
私たちの社会の道徳的価値観を決定します。

244
00:13:46,414 --> 00:13:48,985
私はそれを知っていた。あなたはまさにニューウェーブです。

245
00:13:49,845 --> 00:13:52,715
家まで送ってから電話してごめんなさい。

246
00:13:53,555 --> 00:13:54,905
また明日ね。

247
00:14:06,195 --> 00:14:09,464
20代の男がバッグを盗んだ
店でタバコを...

248
00:14:09,465 --> 00:14:11,705
懲役8か月の判決を受けた。

249
00:14:11,874 --> 00:14:15,504
誰もが35ドル以上を受け入れました。
合計すると、彼らは 105 ドル多く得ました。

250
00:14:15,774 --> 00:14:17,474
キム・ヨンラン法違反だ。

251
00:14:17,475 --> 00:14:19,575
人々は疑問を抱くだろう
彼らを罰する必要がある場合。

252
00:14:19,674 --> 00:14:22,315
しかし、その決断は果たして…。

253
00:14:23,884 --> 00:14:26,055
私たちの道徳の羅針盤。

254
00:14:28,384 --> 00:14:29,734
(ソン・ソウン)

255
00:14:31,955 --> 00:14:33,424
（「20代の男がパックを盗んだ…）」

256
00:14:34,494 --> 00:14:35,524
付け加えますと、

257
00:14:35,695 --> 00:14:39,764
「20代の男がバッグを盗んだ」
店でタバコを…」

258
00:14:40,034 --> 00:14:42,204
「懲役8か月の判決を受けた。」

259
00:14:42,205 --> 00:14:43,774
それが彼の宣告だった。

260
00:14:44,235 --> 00:14:46,533
「2パック盗んだ30代男性…」

261
00:14:46,534 --> 00:14:48,144
「懲役1年の判決を受けた。」

262
00:14:48,504 --> 00:14:51,514
「金銭的被害は10ドル未満でした。」

263
00:14:51,744 --> 00:14:53,743
「そして、これらの人たちは以下の刑を宣告された」
懲役約1年。」

264
00:14:53,744 --> 00:14:55,485
「105ドルって言ってもいいですか…」

265
00:14:56,414 --> 00:14:57,764
量は少ないですか？

266
00:15:03,595 --> 00:15:04,725
あなたは誰ですか？

267
00:15:04,726 --> 00:15:06,724
タバコを盗んだ男たち？持続する。

268
00:15:06,725 --> 00:15:09,624
いいえ、あなたが電話した人です。

269
00:15:11,294 --> 00:15:13,134
それは研究所からの研修生裁判官でした。

270
00:15:13,235 --> 00:15:14,604
まるで女性のようでした。

271
00:15:14,605 --> 00:15:17,835
はい、彼女は賢くて仕事も上手です。

272
00:15:18,404 --> 00:15:19,754
彼女はきれいですか?

273
00:15:21,244 --> 00:15:22,594
完全に。

274
00:15:23,205 --> 00:15:25,513
時々、彼女は虎になります。時々、彼女は猫です。

275
00:15:25,514 --> 00:15:27,634
彼女は前後に切り替えます
それはとても魅力的です。

276
00:15:32,585 --> 00:15:33,585
彼女は私のタイプではありません。

277
00:15:33,586 --> 00:15:35,654
彼女があなたのタイプではないことはわかっています。

278
00:15:37,725 --> 00:15:39,354
間違った考えを持ってほしくないのです。

279
00:15:39,355 --> 00:15:41,035
そしてこれ以上嫉妬したくない。

280
00:15:41,924 --> 00:15:43,763
- 私に大人げない行動をさせないでください。
- 彼女はただの研修生裁判官です。

281
00:15:43,764 --> 00:15:45,334
- 私に大人げない行動をさせないでください。
- 彼女はただの研修生裁判官です。

282
00:15:45,335 --> 00:15:47,235
あなたの声はとても甘く聞こえました。

283
00:15:48,404 --> 00:15:50,605
あなたは私に対して一度もその声を使ったことはありません。

284
00:15:51,674 --> 00:15:54,075
あなたがそうであることは理解しています
部下の世話をすること。

285
00:15:59,544 --> 00:16:00,894
やめましょう。

286
00:16:01,585 --> 00:16:02,935
これは子供っぽいですね。

287
00:16:06,654 --> 00:16:08,294
お越しいただきありがとうございます。あなたが忙しいことはわかっています。

288
00:16:10,624 --> 00:16:15,894
日々があったといいのですが
あなたは私のところに急いで来るでしょう。

289
00:16:18,735 --> 00:16:20,085
中に戻らなければなりません。

290
00:16:21,404 --> 00:16:24,805
これが私の最初の締めくくりのセリフです。
物事が忙しくなってきています。

291
00:16:32,945 --> 00:16:34,384
人々はここを見ています。

292
00:16:38,615 --> 00:16:41,784
目を前後に変えるのはやめてください。

293
00:16:43,424 --> 00:16:45,124
この目はよりセクシーです。

294
00:16:47,225 --> 00:16:48,575
さよなら。

295
00:17:14,585 --> 00:17:18,525
今日は一番派手に見えなければなりません。

296
00:17:33,845 --> 00:17:35,204
派手に見えなければなりません。

297
00:17:36,404 --> 00:17:38,045
何かが起こったのでしょうか？

298
00:17:38,515 --> 00:17:40,115
私もよくわかりません。

299
00:17:40,644 --> 00:17:43,214
今日やらなければなりません。では、いつやろうか？

300
00:17:43,245 --> 00:17:45,213
しかし、そのためには、
プロトコルを通過しなければなりません。

301
00:17:45,214 --> 00:17:48,024
なぜ？ここで裁判官が質問しています。それは不可能ですか？

302
00:17:48,025 --> 00:17:50,954
いいえ、可能です。それは可能ですが、

303
00:17:51,224 --> 00:17:52,825
しかし、これを突然やると...

304
00:17:53,664 --> 00:17:56,623
プロトコルは...それは不可能です、先生。

305
00:17:56,624 --> 00:17:58,494
私は裁判官です。お願いできないですか？

306
00:17:58,495 --> 00:17:59,845
はい、できます。

307
00:17:59,995 --> 00:18:03,133
しかし、数時間以内にこれができると予想しています...

308
00:18:03,134 --> 00:18:05,004
- それもあるかも...
- できますよね？

309
00:18:05,005 --> 00:18:06,234
私はそれを行うことができます。

310
00:18:06,235 --> 00:18:08,044
そのため、

311
00:18:08,045 --> 00:18:12,345
今日は9時までドレスアップしました。見る？よかったです。

312
00:18:13,245 --> 00:18:15,115
さあ、これを私にやってください。

313
00:18:17,615 --> 00:18:19,085
私は戻ってきます。

314
00:18:19,855 --> 00:18:21,525
- できますよ。
- 私はそれを行うことができます。

315
00:18:35,634 --> 00:18:38,403
あなたは昨日これらのファイルを家に持ち帰りました。

316
00:18:38,404 --> 00:18:40,944
はい、だから今日はお返しします。

317
00:18:43,545 --> 00:18:45,944
全部やり直さないといけないのでしょうか？

318
00:18:47,144 --> 00:18:49,285
これらのファイルを見るたびにそう感じます。

319
00:18:49,545 --> 00:18:52,914
あなたが私のオフィスにとってどれほど貴重な存在であるかということです。

320
00:18:57,924 --> 00:19:01,765
本当にやろうとしたら死ぬかもしれない
家に帰る前にこれを終わらせてください。

321
00:19:02,664 --> 00:19:05,295
昨日は私を遅くまで働かせるべきだった。

322
00:19:07,035 --> 00:19:09,805
今日は遅くまで仕事をします。幸運を。

323
00:19:26,055 --> 00:19:28,224
睡眠をとることができます。大丈夫です。

324
00:19:28,384 --> 00:19:31,825
いえ、全然眠くないんです。

325
00:20:34,224 --> 00:20:35,574
私たちはここにいます。

326
00:20:35,724 --> 00:20:38,795
ごめんなさい。私は眠ってしまった。

327
00:20:39,095 --> 00:20:40,445
さあ行こう。

328
00:20:50,575 --> 00:20:53,374
待って、弁護士に会っているのかと思った。

329
00:20:53,745 --> 00:20:55,174
ここが集合場所です。

330
00:20:55,845 --> 00:20:58,914
- 遊園地で？
- よくわからないって言ってたけど…

331
00:20:59,115 --> 00:21:01,345
優しさを考えることができれば
差別かどうか。

332
00:21:02,585 --> 00:21:03,935
急いで。

333
00:21:05,914 --> 00:21:08,284
裁判官がここにいます。
彼らは花火を打ち上げるべきです。

334
00:21:08,285 --> 00:21:11,495
- こちらです。
- なんと。信じられない。

335
00:21:12,355 --> 00:21:13,865
ご協力ありがとうございます。

336
00:21:13,924 --> 00:21:16,834
告示公聴会が近づいている。
ご理解いただければ幸いです。

337
00:21:16,835 --> 00:21:19,295
ハン・スホ判事です。

338
00:21:21,734 --> 00:21:25,275
そしてこちらがマネージャーであり、
遊園地の幹部。

339
00:21:25,934 --> 00:21:29,575
オ・サンチョル弁護士です。
遊園地を代表するもの。

340
00:21:30,575 --> 00:21:32,644
- ハン判事。
- はい。

341
00:21:33,684 --> 00:21:35,184
夜遅くに電話してごめんなさい。

342
00:21:35,414 --> 00:21:38,355
コ・ヒャンジャさんを訴えましたね
あなたのビジネスを妨害した場合。

343
00:21:39,414 --> 00:21:42,025
線路上で電車が止まると、

344
00:21:42,924 --> 00:21:45,193
視覚障害者にとって避難は難しいですか？

345
00:21:45,194 --> 00:21:49,223
私たちは、それは難しいだろうと結論付けました
平均的な人々と比較して。

346
00:21:49,224 --> 00:21:51,234
会社の規約によると
安全性に関しては、

347
00:21:51,565 --> 00:21:54,764
マネージャーは十分に努力しました
被告を説得する。

348
00:21:54,765 --> 00:21:56,634
避難するのがそんなに大変ですか？

349
00:21:56,874 --> 00:21:58,204
別のトレーニングをするほど難しいですか?

350
00:21:58,205 --> 00:22:00,105
- はい、そうです。
- 試してみましたか？

351
00:22:00,745 --> 00:22:03,744
私たちは次のように結論付けました
そういう範疇に入るのですね…

352
00:22:03,745 --> 00:22:05,214
一般的に推測できることです。

353
00:22:05,644 --> 00:22:07,984
控除から実際にどうやって知ることができるのでしょうか？

354
00:22:08,484 --> 00:22:12,255
上がって避難してみます
目を覆いながら。

355
00:22:12,384 --> 00:22:13,755
それがどれだけ危険なことか分かっているはずなのに…

356
00:22:13,785 --> 00:22:15,884
トレーニングが適切かどうかを確認します。

357
00:22:16,724 --> 00:22:18,074
私は...

358
00:22:19,355 --> 00:22:20,705
これを用意しました。

359
00:22:21,825 --> 00:22:24,595
ハン判事、一言いただけますか？

360
00:22:30,035 --> 00:22:31,385
スホさん。

361
00:22:32,035 --> 00:22:34,203
それは業務妨害ということではありません。

362
00:22:34,204 --> 00:22:37,174
障害者の訓練
公共の場で別にして…

363
00:22:37,474 --> 00:22:39,514
差別とみなされる可能性があります。

364
00:22:39,515 --> 00:22:41,484
それは不合理であり、民事問題です。

365
00:22:42,115 --> 00:22:44,785
- これは刑事事件です。
- 来て。

366
00:22:46,285 --> 00:22:48,984
友達って何のためにあるの？

367
00:22:51,624 --> 00:22:53,154
クライアントと話します。

368
00:22:59,295 --> 00:23:01,765
あなたは...そこから降りるのですか？

369
00:23:01,934 --> 00:23:05,075
私は一人ではありません。ジョーさんが私に加わります。

370
00:23:05,575 --> 00:23:07,373
自分？なぜ？

371
00:23:07,374 --> 00:23:09,504
目を覆ってもらいます。
ガイドしてくれる人が必要です。

372
00:23:09,505 --> 00:23:11,045
なぜ私にこんなことをするのですか？

373
00:23:11,374 --> 00:23:13,814
さらに、私は遊園地の乗り物にアレルギーがあります。

374
00:23:13,815 --> 00:23:16,644
じゃあ目を覆いましょうか？
ご案内します。

375
00:23:19,714 --> 00:23:21,064
閣下。

376
00:23:22,984 --> 00:23:25,464
理解しようとしても
被告の立場について、

377
00:23:26,025 --> 00:23:28,194
女性は盲目の娘を指導することになる...

378
00:23:28,624 --> 00:23:31,065
安全手順に従って逃げること。

379
00:23:31,865 --> 00:23:33,434
目を覆っても、

380
00:23:33,704 --> 00:23:36,734
あなたはまだ健康な若者です。

381
00:23:37,035 --> 00:23:38,805
状況は同等ではありません。

382
00:23:38,974 --> 00:23:42,245
男性も女性もジェットコースターに乗ることができます。

383
00:23:43,075 --> 00:23:44,845
男だからそれができないのはなぜですか？

384
00:23:45,045 --> 00:23:48,115
私たちはそれが不当な要求であると考えています。

385
00:23:48,315 --> 00:23:49,665
それでもやるとしたら？

386
00:23:49,745 --> 00:23:53,355
同等の状況ではありませんが、
だから私たちはそれを許可することができません。

387
00:24:05,595 --> 00:24:06,945
やりますよ。

388
00:24:11,535 --> 00:24:13,434
いいえ、危険です。

389
00:24:14,674 --> 00:24:16,024
ソウンさん。

390
00:24:16,144 --> 00:24:19,575
高いものには進めない。
あなたは高所恐怖症です。

391
00:24:22,144 --> 00:24:23,714
彼は学校からの友人です。

392
00:24:26,285 --> 00:24:28,424
それで、私はできる...

393
00:24:29,184 --> 00:24:30,555
これに乗るだけですよね？

394
00:24:44,704 --> 00:24:46,054
わかった。

395
00:24:51,674 --> 00:24:53,483
逃げるのではなく、避難するのです。

396
00:24:53,484 --> 00:24:54,834
命を危険にさらす必要はありません。

397
00:24:55,545 --> 00:24:57,484
怖くなったら止めてもいいよ。

398
00:24:58,115 --> 00:25:01,684
私はいつもこのようなことをしたいと思っていました。

399
00:25:02,255 --> 00:25:04,325
まるで貸し出し中のような・・・

400
00:25:06,355 --> 00:25:08,394
遊園地全体をデートに。

401
00:25:09,164 --> 00:25:10,835
もちろんデートではないですが…

402
00:25:13,505 --> 00:25:14,855
とても興奮しています。

403
00:25:47,835 --> 00:25:51,374
ここが私が立っている場所です。

404
00:25:52,535 --> 00:25:54,374
私の指示に従ってください。

405
00:25:54,944 --> 00:25:58,644
原因不明のジェットコースター…

406
00:25:59,075 --> 00:26:00,785
停止されました。

407
00:26:01,245 --> 00:26:02,745
でも、パニックにならないでください。

408
00:26:03,144 --> 00:26:04,914
そして私の指示に従ってください。

409
00:26:06,484 --> 00:26:08,154
- 今から始めます。
- わかった。

410
00:26:22,634 --> 00:26:25,075
非常階段を歩いて渡ってください。

411
00:26:25,434 --> 00:26:27,105
走らないでください。

412
00:26:27,305 --> 00:26:29,474
とてもゆっくり歩いてください。

413
00:26:29,904 --> 00:26:31,275
フォローしてください。

414
00:26:33,275 --> 00:26:34,625
さあ行こう。

415
00:26:37,184 --> 00:26:38,534
ゆっくり。

416
00:26:52,134 --> 00:26:54,634
大丈夫ですか？ソウン？大丈夫ですか？

417
00:26:55,335 --> 00:26:56,685
来て。

418
00:27:12,115 --> 00:27:13,465
ソウンさん。

419
00:27:14,624 --> 00:27:17,525
大丈夫。よく頑張りましたね
ここまで到達するためだけに。

420
00:27:18,255 --> 00:27:20,164
目隠しを外していきます。

421
00:27:22,424 --> 00:27:23,774
待って。

422
00:27:26,365 --> 00:27:27,715
待って。

423
00:27:32,105 --> 00:27:34,674
私はそれを行うことができます。

424
00:27:36,204 --> 00:27:38,075
私は恐れていません。

425
00:27:38,575 --> 00:27:39,925
これを行う必要はありません。

426
00:27:40,045 --> 00:27:42,845
いいえ、私は...怖くないです。

427
00:27:44,055 --> 00:27:46,015
わかった。さあ行こう。

428
00:27:47,724 --> 00:27:49,074
わかった。

429
00:27:59,095 --> 00:28:00,445
ソウンさん。

430
00:28:02,634 --> 00:28:06,204
何かを掴むのが難しくなるほど、
怖くなるほど。

431
00:28:07,144 --> 00:28:09,184
怖いから
手放すと消えます。

432
00:28:09,505 --> 00:28:11,944
軽く握った方が良いですよ。わかった？

433
00:28:15,444 --> 00:28:16,794
グリップを軽くしてください。

434
00:28:17,785 --> 00:28:19,135
わかった。

435
00:28:25,095 --> 00:28:27,194
わかった。もう少し。

436
00:28:33,265 --> 00:28:34,615
もう少し。

437
00:28:39,535 --> 00:28:40,885
これは完璧です。

438
00:28:44,174 --> 00:28:45,524
次。

439
00:28:46,315 --> 00:28:48,644
左足から始めましょうか
それともあなたの権利ですか？

440
00:28:50,684 --> 00:28:53,285
左。いいえ、いいえ。私の権利です。

441
00:28:53,555 --> 00:28:55,684
わかった。それはどうでもいいですよね？

442
00:28:56,055 --> 00:28:58,055
わかった。どちらの足でも使います。

443
00:28:58,555 --> 00:28:59,905
私も一緒に行きます。

444
00:29:01,095 --> 00:29:02,445
さあ行こう。

445
00:29:07,934 --> 00:29:09,284
わかった。

446
00:29:27,124 --> 00:29:29,154
階段までは30mくらいです。

447
00:29:35,424 --> 00:29:38,464
遊園地全体を貸切る価値があります。

448
00:29:39,765 --> 00:29:41,115
それにはいくらかかりますか?

449
00:29:41,634 --> 00:29:43,704
階段まで25mです。

450
00:29:47,105 --> 00:29:50,105
100万円くらいだったら、
いつかレンタルしてみようかな。

451
00:29:50,845 --> 00:29:52,195
わかった。